.
تئون کوچولو! بیا بگیرش
.
این یه دعوتنامه....به پایتخته
تو هر طور که صلاح میدونی...
نماینده ی من در این گردهمایی خواهی بود
ترک کردن شما با لیتل فینگر کار عاقلانه ای نیست
اون خواهرته
آریا هرگز به خانوادش خیانت نمیکنه
این کارو میکنه اگه فکر کنه من میخوام به جان خیانت کنم
با صورت ها ،میتونم تبدیل به یه آدم دیگه بشم
دوست دارم بدونم که بانوی وینترفل بودن چه حسی داره
تنها چیزی که برای فهمیدنش نیاز دارم...صورتته
دنریس این جنگ رو پیروز میشه
اگه میخوای سرسی زانو بزنه...
خودت میتونی ازش درخواست کنی
اون یه درخواست مهم تر داره
سرسی فکر میکنه که ارتش مردگان چیزی جز...
یه داستان نیست اگه ثابت کنیم اشتباه میکنه چی؟
یه مرده ببر پیشش
.
برو!
ما قراره پادشاه شب ،و ارتشش رو نابود کنیم
ممنون ،ملکه ی من
وبسایت دیبا مووی تقدیم میکند .::WwW.DibaMoviez.Com::.
کاری از Cardinal آیدی من @Cardinalx
.
نفت؟- قیر ،سرورم-
چند تا بشکه داریم؟- 500 تا سرورم-
500 تای دیگه بیار
بله سرورم
هنوز وقتی که (سرورم) صدام میکنن خوشم میاد
کم کم هیجانش از بین میره
اگه انقدر زنده بمونیم
مردانی بدون کیر
اگه من کیر نداشتم عمرا...
توی یه ارتش میجنگیدم
اونوقت چی میمونه که براش بجنگم؟
طلا؟
من تمام عمرمو اطراف سربازا گذروندم
فکر میکنی اونا طلارو واسه چی خرج میکنن؟
خانواده
اگه کیر نداشته باشی که ،نداری
شاید آخر عمرمون هم کیری باشه
با این حال ،برادر تو تصمیم گرفته با بی کیرا توی یه جبهه باشه
آره ،اون همیشه یه قهرمان لگد مال شده ها بود
.
فکر کنم ما هم قراره لگد مال بشیم
.
چند نفر اینجا زندگی میکنن؟- یه میلیون ،کم و بیش-
یعنی بیشتر از تمام شمال اون تو آدم چپونده شده
چرا کسی باید بخواد اونطوری زندگی کنه؟
چون اونجا بیشتر از شهر کار هست
و فاحشه خونه هاش هم سر تره
.
چرا اون باهاشون نیست؟
متاسفانه ،نمیدونم ،سرورم
هیچکس اونو ندیده
و بقیه شون؟
اونا درحال حرکت به سمت دراگون پیت هستن ،سرورم
از جمله برادرمون؟
بله ،سرورم
اگه مشکلی پیش اومد...
اون جنده ی مو نقره ای رو اول بکش...
و اون حرومزاده ای که به خودش میگه پادشاه
بقیه شونو میتونی هروقت و هرجور خواستی بکشی
بیا ،سر گرگور
وقتشه با مهمانانمون ملاقات کنیم
.
چرا اونو ساختنش؟
اژدها ها فرق بین چیزی که مال اونا...
هست و نیست رو متوجه نمیشن
زمین ،احشام، بچه ها...
اجازه دادن بهشون برای سرگردان بودن توی شهر ،یه مشکل بود
ولی فکر کنم در آخر یه جوک غمناک بود
یه میدان نبرد کامل برای چند موجود مریض و کوچکتر از سگ
ولی در آغاز که خانه ی وحشت افکن بود... (اسم اژدها)
حتما خطرناک ترین مکان توی دنیا بوده
شاید هنوزم هست
خوش آمدید ،سروران من
دوستان شما قبل از خودتون رسیدن
من فرستاده شدم که شمارو تا جلسه اسکورت کنم
یه سورپرایز خوب ،در شرایطی بد
فکر نمیکردم دیگه ببینمتون سرورم
که دارم از دشمن پشتیبانی میکنم
سرزنش کردنتون برای این کار دشواره- سرسی این کارو میکنه-
خوشحالم که زنده اید
زودباش!
میتونی بعدا کیر جادوییش رو ساک بزنی
اون تو چیه؟
از جلو چشام خفه شو
فکر می کردم مردی
هنوز نه
تقریبا موفق شده بودی
من فقط میخواستم ازش محافظت کنم
جفتمون میخواستیم
اون زنده ست
آریا
کجاست؟- وینترفل-
اگه تو اینجایی، کی مراقبشه؟
تنها کسی که به مراقبت نیاز داره...
کسیه که سر راهش سبز میشه
من که نخواهم بود
ایناهاشش...
قهرمانان خلیج بلک واتر
جای عجیبی برای دیدار دوباره ست
درسته ،سرورم
من فکر نکنم دیگه سرور کسی باشم ،پادریک
این لقب هارو برای سر بران از بلک واتر نگه دار
مطمئنم که ملکه ی جدیدت خوشحال میشه القابت رو برگردونه...
اگه بتونه به تاج و تخت برسه
درباره ی ملکه ی جدیدمون فکر میکردی؟
احتمالا تو نسبت به وفاداریت تجدید نظر کردی
پیشنهاد من یادت باشه...
هرچیزی که اونا بهت میدن من دوبرابرشو میدم
و دو برابر چی میخوای بهم بدی؟
نگران من نباش من اوضاعم خوبه
از خودم مراقبت میکنم- جدی؟-
کمک کردن به من برای ترتیب این جلسه...
دقیقا مراقبت کردن از خودت نبود ،مگه نه؟
تو خودت رو توی خطر قرار دادی
من تو رو توی خطر قرار دادم خیلی فرق میکنه
ملکه سرسی در ازای سر تو یه کیسه طلا میده ،نه من
حالا با تشکر از من...
دو تا سر از خائنانی داره ،که دارن درست از درش وارد میشن
اون میتونه جفتشونو قطع کنه... به محض اینکه از...
کلمه های حکیمانه ای که اونارو کوچیک نشون میده ،حوصلش سر بره
با تشکر از سر بران از بلک واتر
اگه این مراقبت کردن از خودم نیست، دیگه نمیدونم چیه
خوبه که دوباره میبینمت
آره ،منم همینطور
هر کسی بهش دست بزنه، اول تو رو میکشم
زود باش ،پاد
بیا من و تو بریم یه نوشیدنی بزنیم...
تا وقتی که این آدمای باکلاس حرف میزنن ،ها؟
من این شهر آشغال رو ترک کردم...
چون نمیخواستم داخلش بمیرم
قراره تو این شهر آشغال بمیرم؟
ممکنه
و اینا همش پیشنهاد تو بود
مثل اینکه پشت هر ایده ی مضخرفی یه لنیستر عوضی هست
و کلیگین های عوضی هم توش به اونا کمک میکنن
.
منو یادته؟
اره ،یادته
الان حتی از منم زشت تری؟
باهات چیکار کردن؟
مهم نیست
چون اونطوری کارت تموم نشد ،برادر
میدونی که کی میاد سراغت
همیشه میدونستی
اون کجاست؟
بزودی میاد
با تو سفر نکرد؟
نه
.
یه مدتی میشه که اینجاییم
معذرت میخوام
ما همگی در برابر....
تئون!
خواهرت پیش منه
اگه همینجا جلوی من سر خم نکنی...
میکشمش
فکر کنم باید با نگرانی های بزرگ تر بحث رو شروع کنیم
پس تو چرا حرف میزنی؟
تو اینجا کوچکترین نگرانی هستی
یادته وقتی درباره ی جوک های کوتوله ای بحث کردیم؟
جوکش اصلا خوب هم نبود
اون بالاخره توضیح داد
هیچوقت توضیح نده. کارو خراب میکنه
ما حتی گونه ی تو رو...
توی جزیره ی آهن راه نمیدیم ،میدونستی؟
موقع تولد میکشیمت
به عنوان یه لطف به والدین
شاید تو باید بشینی
چرا؟
بشین یا برو
.
ما گروهی از افراد هستیم که از همدیگه خوشمون نمیاد...
همونطور که این نمایش آخر نشون داد
ما از دست همدیگه زجر کشیدیم
ما به خاطر همدیگه کسایی رو که دوست داشتیم از دست دادیم
اگه خواسته های ما یکی بود...
دیگه نیازی به این گردهمایی نبود
ما کاملا میتونیم که بدون ملاقات رو در رو...
آتش جنگ بینمون رو افزایش بدیم
پس به جاش باید اختلافاتمون رو کنار بزاریم...
و بقیه ی عمرمون رو با خوبی و خوشی زندگی کنیم؟
همه مون میدونیم که این اتفاق نخواهد افتاد
پس برای چی اینجاییم؟
این اصلا درباره ی زندگی با خوبی و خوشی نیست
فقط درباره ی زندگی کرده
یه چیزی که داره سراغ همه مون میاد
یه ژنرالی که نمیتونید باهاش مذاکره کنید
یه ارتشی که جسدی رو توی میدان جنگ باقی نمیزاره
لرد تیریون گفتن که یه میلیون نفر توی این شهر زندگی میکنن
و اونا میتونن به یه میلیون سرباز بیشتر توی ارتش مردگان تبدیل بشن
فکر کنم برای بیشترشون این یه پیشرفت به حساب میاد
این مسئله ،جدیه
اگه نبود من اینجا نمیدومدم
من اصلا فکر نمیکنم جدی باشه...
فکر میکنم این یه جوک دیگه اس
اگه برادرم جیمی درست به من اطلاع داده باشه...
شما خواستار آتش بس هستید
آره فقط همین
فقط همین؟
ارتش هامو بکشم عقب و دست نگه دارم...
در حالی که تو میری شکار هیولا؟
یا در حالی که تو میخوای موقعیتتو گسترش بدی؟
وقتی که ارتشامو کشیدم عقب ، سخته که بفهمم کدومش درسته...
تا وقتی که تو برگردی و به پایتختم با چهار برابر نیرو ،حمله کنی
پایتخت شما تا وقتی که تهدید های علیه شمال از بین بره در امان خواهد بود
بهتون قول میدم
یه قول از یه اجنبی
هیچ گفت و گویی نمیتونه...
این 50 سال اخیر رو از بین ببره
ما یه چیزی داریم که نشونت بدیم
.
ما میتونیم با سوزوندن از بین ببریمشون
.
و میتونیم با شیشه ی اژدها نابودشون کنیم
اگه این نبرد رو پیروز نشیم...
بعدش این سرنوشت تمام افراد دنیا خواهد بود
.
فقط یه جنگ هست که اهمیت داره...
جنگ بزرگ
و اون فرا رسیده
منم تا وقتی ندیده بودمشون باور نکردم
همه شونو دیدم
چقدر؟
حداقل صد هزار
میتونن شنا کنن؟
نه
خوبه
من ناوگان آهن رو به جزیره ی آهن بر میگردونم
درباره ی چی حرف میزنی؟
من اطراف دنیا بودم...
من همه چیز دیدم ،چیزایی که حتی نمیتونی تصور کنی
و این...
این تنها چیزیه که تاحالا دیدم که منو به وحشت بندازه
من به جزیره ی خودم برمیگردم...
تو هم باید به مال خودت برگردی
وقتی زمستون تموم بشه...
ما تنها کسایی هستیم که زنده میمونیم
حق داره که بترسه...
و یه ترسوی فراری باشه
اگه اونا سراغمون بیان...
هیچ قلمرویی برای حکومت نخواهد بود
تمام چیزایی که به خاطرش زجر کشیدیم برای هیچی خواهند بود
تمام چیزایی که از دست دادیم برای هیچی خواهند بود
حکومت آتش بس شمارو میپذیره
تا وقتی که مرده ها شکست بخورن ،اونا دشمن واقعی هستن
.
در عوض پادشاه شمال هم اعلام آتش بس خواهد کرد...
اون باید توی شمال که بهش تعلق داره بمونه
اون نباید علیه لنیستر ها جبهه گیری کنه
اون نباید طرف کسی رو بگیره
فقط پادشاه شمال؟
من نه؟
من هرگز اینو از تو نمیخوام
تو هم هرگز قبول نمیکنی...
و اگر هم میکردی من کمتر از الان بهت اعتماد میکردم
من اینو فقط از پسر ند استارک میخوام
میدونم پسر ند استارک به حرفش عمل میکنه
من به حرفم عمل میکنم...
یا حداقل تلاش میکنم
به خاطر همین نمیتونم این کارو بکنم
من نمیتونم به دوتا ملکه خدمت کنم
و من قبلا به...
ملکه دنریس از خاندان تارگاریان اعلام وفاداری کردم
پس چیزی برای بحث باقی نمونده
مرده ها اول به شمال میان از سر و کله زدن باهاشون لذت ببر
ما هم با هرچیزی که از شما باقی مونده سر و کله مزنیم
سر جیمی
از ملاقاتتون خوشحال شدم
فکر کنم دفعه ی بعد توی سمت مخالف میدون جنگ ببینمتون
ما هر دو دیدیم الان چه اتفاقی افتاد
ما هردو اون...چیزو دیدیم
آره ،و من دلم نمیخواد تعداد بیشتری ازشون ببینم
ولی من به ملکه وفادارم...
و تو به سانسا و برادرش وفاداری
اوه ،لعنت به وفاداری!
لعنت به وفاداری؟
این فراتر از خاندان ها و شرافت و پیمانه
با ملکه حرف بزن
و بهش چی بگم؟
کاش اونکارو نکرده بودی
من به خاطر وفاداریت ممنونم...
ولی اژدهای من مرد که ما بتونیم اینجا باشیم
اگه همه اش برای هیچی بود...
پس اون برای هیچی مرده
میدونم!
خوشحالم که جلوی ملکه مون زانو زدی...
اگه از من میپرسیدی هم همینو میگفتم
ولی تا حالا در نظر گرفتی که...
یاد بگیری چطور دروغ بگی؟
فقط یه ذره؟
من قرار نیست سوگندی بخورم که نتونم نگهش دارم
اگه میخوای درباره ی پدرم حرف بزن
بگو این همون رفتاریه که به کشتنش داد...
ولی وقتی مردم شروع به دادن قول های الکی میکنن...
کلمات ارزششون رو از دست میدن
بعد دیگه هیچ پاسخی وجود نداره، فقط دروغ های بهتر و بهتر
و دروغ توی این جنگ به ما کمکی نمیکنه
این قطعا یه مشکله
ولی مشکل مهم تر ما اینه که به گا رفتیم!
نظری دارید چطور میتونیم...
این موقعیت رو تغییر بدیم؟
فقط یکی
همه اینجا بمونن...
و من میرم با خواهرم حرف بزنم
من این همه راه نیومدم که مشاورم رو به کشتن بدم
منم نمیخوام سرسی منو بکشه
وگرنه میتونستم توی سلولم بمونم و کلی از مشکلات رو حل کنم
من این کارو کردم
خودم باید برم- اون قطعا تو رو میکشه-
من تنها میرم خواهرم رو ببینم...
یا همه مون میریم خونه
و به نقطه شروعمون برمیگردیم
تو باهاش حرف زدی؟- آره ،تا وقتی که پرتم کرد بیرون-
اون فکر میکنه کار احمقانه ای کردم که بهت اعتماد کردم
درواقع خیلیا همچین فکری میکنن
من قراره با...
مرگبارترین زن جهان توی یه اتاق باشم
اون تا جایی که خبر دارم دوبار تلاش کرده منو بکشه
حالا کی احمقه؟
فکر کنم باید خداحافظی کنیم...
از یه احمق به یدونه دیگه
فکر کنم نباید شگفت زده بشم
اون از اون زناییه که دوست داری...
یه هرزه ی اجنبی که موقعیت خودشو نمیشناسه
یه هرزه ی اجنبی نمیتونه، دزدیده بشه یا کتک زده بشه یا بترسه
حتما خیلی برات سخته
پس تو اونو با حیوون شمالیش میاری اینجا...
کسی که قانع شده که جلوش خم و راست بشه- من در اون باره خبر نداشتم-
و حالا کاری کردی که جفتشون یه هدف اصلی داشته باشن...
هدفی که تمام عمرتو برای اون گذاشتی...
سرسی من نمیدونستم- نابود کردن این خانواده-
من کسی هستم که داره جلوی اون اتفاقو میگیره
دنریس نمیخواست مناظره و مذاکره کنه
اون نمیخواست که برات کلمه بیاره...
اون میخواست برات آتش و خون بیاره
تا وقتی که بهش گفتم برعکسشو انجام بده
من نمیخوام خانوادمونو نابود کنم...
هرگز نمیخواستم
تو پدرمون رو کشتی
بعد از این که تو منو برای گناهی...
که انجام نداده بودم محکوم کرد آره ،من کشتمش
اگه میخوای به خاطرش ازم متنفر باش
منم به خاطر کینه ای که ازش داشتم متنفرم...
کینه ی کاری که با من کرد
اوه ،مرد کوچولوی بدبخت
بابایی باهات بدجنس بود
میدونی که وقتی اون تیرکمون رو شلیک کردی چیکار کردی؟
تو مارو بی دفاع کردی
تو مارو دست خالی برای لاشخورا گذاشتی...
و لاشخورا اومدن و مارو تیکه تیکه کردن
تو ممکنه جافری رو نکشته باشی...
ولی تو میرسلا و تامن رو کشتی
اگه پدر اینجا بود کسی بهشون دست نمیزد
هیچکس جرات نمیکرد...- من هرگز بیشتر از این به خاطر چیزی متاسف نبودم-
من اینو از تو نمیشنوم ،از تو نه
من اینو از تو نمیشنوم!
خیلی خب
تو عاشق خانوادتی...
و من نابودش کردم
من همیشه یه تهدید خواهم بود
پس کارمو تموم کن
اگه به خاطر من نبود تو یه مادر داشتی
اگه به خاطر من نبود تو یه پدر داشتی
اگه به خاطر من نبود...
تو دوتا بچه ی زیبا داشتی
من انقدر به کشتن تو فکر کردم...
که تعدادش از دستم در رفته
انجام بده! بهش بگو
.
من بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی به خاطر بچه هات متاسفم
من هرگز...- من اهمیت نمیدم ،من دوستشون داشتم-
تو میدونی که داشتم
تو اینو توی قلبت ،یا چیزی که ازش باقی مونده میدونی
اهمیتی نداره
عشق تو هیچ اهمیتی نداره. احساسات تو هیچ اهمیتی نداره.
من به کاری که کردی و علتش اهمیت نمیدم
من فقط به قیمتی که برامون تموم شد اهمیت میدم
به قیمت آینده مون تموم شد
اگه آینده ای وجود نداره پس چرا ما اینجاییم؟
چرا بهم اجازه دادی که بیام؟
برای این نیست که به دشمنام اجازه بدم در نابودی من همکاری کنن
آره ،نه چیزی نیست که بهش امید داشتی...
ولی حتما به یه چیزی امید داری
تو به چی امید داشتی؟
که کاری کنی جان اسنو ،تسلیم ملکه ات بشه؟- ممم ،نه اینطوری-
ولی درنهایت ،میخوای که همه جلوش زانو بزنن
آره- چرا؟-
چون فکر میکنم...
اون دنیارو به جای بهتری تبدیل میکنه
تو که گفتی اون میخواست پایتخت رو نابود کنه
اون خودشو میشناسه
اون مشاوری انتخاب کرده که...
انگیزه های بدش رو بررسی میکنه ،نه اینکه اونارو تقویت کنه
تفاوت بین تو و اون همینه
من به بررسی انگیزه های بدم اهمیتی نمیدم
من به تبدیل کردن دنیا به جایی بهتر اهمیتی نمیدم
دنیارو یه جا دار بزن
اون چیزی که تو کشوندیش اینجا...
من میدونم چیه و چه معنی ای داره
و وقتی به سمتم اومد اصلا به دنیا فکر نکردم
اصلا
به محض اینکه دهنشو باز کرد...
دنیا توی گلوی سیاهش...
برام محو شد
تنها چیزی که بهش اهمیت میدادم دور نگه داشتن...
اون دندونا از کسایی بود که بیشترین اهمیت رو دارن
دور از خانواده ام
شاید یورون گریجوی درست فکر میکرد...
برو توی یه قایق اونایی که مهم...
تو حامله ای
.
هیچکس به اندازه ی من در این باره ناراحت نیست
میدونم
به کاری که کردی احترام میزارم
کاش انجامش نمیدادی ولی بهش احترام میزارم
این مکان آغاز یه پایان برای خانواده ی من بود
.
یه اژدها، برده نیست
اونا وحشتناک بودن
فوق العاده بودن
اونا باعث ترس و شگفتی مردم میشدن...
و ما اینجا اسیرشون کردیم
اونا هدر رفتن
اونا کوچیک شدن
و ما هم مثل اونا کوچیک شدیم
ما بدون اونا خارق العاده نبودیم
ما فقط مثل بقیه بودیم
تو مثل هیچ کسی نیستی
و خاندان تو به آخر نرسیده
تو هنوز اینجایی
من نمیتونم بچه دار بشم
کی اینو بهت گفته؟
جادوگری که شوهرم رو کشت
تا حالا به این فکر کردی که اون ممکنه...
یه منبع قابل اعتماد اطلاعات نبوده باشه؟
تو از اول راست میگفتی
اگه من به تو اعتماد کرده بودم همه چی یه جور دیگه اتفاق میفتاد
خب ،الان چی؟
من نمیتونم چیزی که شمال دیوار دیدم رو فراموش کنم
و من نمیتونم وانمود کنم که...
لحظه ای که به شمال حمله کنم سرسی نصف کشور رو پس نمیگیره
به نظر میاد که ارزیابی تیریون درست بود
ما به گا رفتیم
.
ارتش های من متوقف نمیشن
من اونارو به پایتخت برنمیگردونم
من اونارو به شمال میبرم تا در کنار شما در جنگ بزرگ بجنگن
تاریکی داره سراغ همه مون میاد
ما با همدیگه باهاش روبرو میشیم
و وقتی که جنگ بزرگ تموم شد...
شاید یادتون بمونه که من کمکتون کردم
بدون هیچ قول یا تضمینی از هیچکدوم از شما
هیچ انتظاری ندارم
پرچم دارانمون رو فرا بخونید
همه شون رو
.
کلاغ ها به راحتی نمیتونن توی این طوفان پرواز کنن
شاید اون قبلا نامه ای فرستاده باشه
نه ،اون همچین آدمیه
همیشه اینطوری بوده
اون هرگز نظر منو نخواسته چرا الان باید این کارو بکنه؟
من باورم نمیشه که اون بدون مشورت با شما حکومت شمال رو تسلیم کرده
این دست خط و امضای خودشه
اون سوگند خورد که برای دنریس تارگاریان بجنگه
اون زانو زده
من زمزمه هایی شنیدم...
که ملکه ی اژدها خیلی زیباست
این چه ربطی به اوضاع داره؟
جان جوون و مجرده
دنریس جوون و مجرده
تو فکر میکنی اون میخواد باهاش ازدواج کنه؟
یه وصلت میتونه منطقی باشه
شکست دادن اونا با هم دشواره
به اون لقب پادشاه شمال داده شده بود
لقبش هم میتونه از دست بده
حتی اگه من هم میخواستم ،آریا هرگز همراهی نمیکرد
اون همیشه جان رو خیلی بیشتر از من دوست داشته...
و اون هرکسی که به خانوادش خیانت کنه رو میکشه
تو هم جزوی از خانواده ای
آریا جدا خواهر خودشو میکشه؟
میدونی اون الان چی شده؟
میدونی مردان بی چهره کی هستن؟
فقط شهرتشون رو شنیدم
فکر کنم اونا خدای مرگ رو میپرستن
من هیچوقت به آدمای خدایی اعتماد نمیکنم
اونا قاتلن
و آریا یکی از اونا بود
فکر میکنی اون دنبال چیه؟
اون خواهر توئه
تو اونو خیلی بهتر از من میشناسی
گاهی وقتی من میخوام انگیزه های یه فرد رو درک کنم...
یه بازی کوچیک میکنم
بدترین حالت رو تصور میکنم
بدترین دلیلی که اونا برای...
گفتن چیزی که میگن ،و انجام دادن کاری که میکنن چیه؟
بعد از خودم میپرسم:
اون دلیل چقدر چیزی که میگن...
و کاری که میکنن رو توجیه میکنه؟
پس ،بهم بگو...
بدترین چیزی که ممکنه بخواد چیه؟
ممکنه بخواد منو بکشه...
چون فکر میکنه من خانوادمو تباه کردم
چرا اون به وینترفل اومده؟
که منو بکشه...
چون با دشمنان ازدواج کردم و به خانوادم خیانت کردم
چرا اون نامه ای که سرسی مجبورت کرد بنویسه رو پیدا کرده؟
که مدرک خیانت هامو فراهم کنه
که بتونه باهاش توجیه کنه چرا منو کشته
و بعد از اینکه تو رو بکشه...
به چی تبدیل میشه؟
بانوی وینترفل
.
اگه دوتراکی ها از جاده ی شاهی با اسب برن...
توی دوهفته به وینترفل میرسن
و آنسالید ها چی؟
میتونیم با کشتی به بندر سفید ببریمشون...
که دوتراکی هارو اینجا توی جاده ی شاهی ببینن...
بعد با هم به وینترفل برن
شاید شما باید تا وینترفل ،پرواز کنید سرورم
شما دشمنان زیادی توی شمال دارید
هزاران نفر هستن که با پدرتون میجنگیدن
تنها چیزی که لازمه یه مرد عصبانی با یه تیرکمونه
اون موهای نقره ای شمارو توی جاده ی شاهی میبینه...
و میدونه که یه تیر خوب اونو به یه قهرمان تبدیل میکنه
مردی که فاتح رو کشت
تصمیمش با خودتونه سرورم
ولی اگه قراره توی این جنگ متحد باشیم
این مهمه که شمالی ها مارو به عنوان متحد ببینن
اگه با کشتی با هم به بندر سفید بریم...
فکر کنم پیام بهتری رو میرسونه
من نمیام که شمال رو فتح کنم
من دارم میام که نجاتش بدم
با کشتی میریم
جان
میشه باهات صحبت کنم؟
خیلی خب
کاری که توی پایتخت کردی...
چیزی که گفتی..
تو میتونستی به سرسی درباره ی...
زانو زدن به دنریس دروغ بگی
تو همه چیزو تو خطر انداختی که به دشمن حقیقت رو بگی
ما رفتیم اونجا که صلح کنیم...
و به نظر من ما باید با هم صادق باشیم...
اگه میخوایم با هم بجنگیم
تو همیشه میدونستی کار درست چیه
حتی وقتی که همه ی ما جوون و احمق بودیم...
تو همیشه میدونستی
هر قدمی که برمیداشتی...
همیشه قدم درستی بوده
اینطور نیست
شاید از بیرون اینطور به نظر بیاد...
ولی بهت قول میدم که اینطور نیست
من کار های زیادی کردم به خاطرش پشیمونم
در مقایسه با من ،نه نکردی
نه
در مقایسه با تو نه
من همیشه میخواستم کار درست رو بکنم
یه آدم درست کار باشم
ولی هرگز نفهمیدم اون چه معنی ای میده
همیشه به نظر میومد...
انگار یه تصمیم غیر ممکن بوده که باید بگیرم...
استارک یا گریجوی
پدر ما بیشتر از پدر خودت برات پدری کرد
درسته- و تو بهش خیانت کردی-
به یادگارش خیانت کردی
درسته
.
ولی هرگز از دستش ندادی
اون جزوی از توئه
درست همونطور که جزوی از منه
ولی کارای که من کردم...
من در حدی نیستم که به خاطر همه اش تو رو ببخشم
ولی چیزایی که میتونم ببخشم...
میبخشم
تو لازم نیست که انتخاب کنی
تو یه گریجوی هستی...
و یه استارک هستی
وقتی زندانی رمزی بودم...
یارا سعی کرد نجاتم بده
اون تنها کسی بود...
که سعی کرد نجاتم بده
.
اون الان به من نیاز داره
پس چرا هنوز داری با من حرف میزنی؟
بار بزنید
بار بزنید پسرا زود باشید
.
همه ی ما تصمیم گرفتیم از یارا پیروی کنیم
ما جزیره ی آهن رو برای یارا ترک کردیم
اون هرگز هیچکدوم از مارو رها نمیکرد
ما هم اونو رها نمیکنیم
خواهرت مرده
اون نمرده- اون مرده-
حتی اگه یورون هنوز گلوشو نبریده باشه اون مرده
اون ملکه ی ماست- اون خواهر توست و تو ولش کردی که بمیره-
درسته
من از دست عموم فرار کردم
من یه ترسو بودم
پس چرا باید به حرف تو گوش بدیم؟
اونا میگن مرده ها نمیتونن شنا کنن
ما میریم به شرق...
یه جزیره ی خوب و آروم پیدا میکنیم...
تمام مرداشو میکشیم و زناشو برای خودمون نگه میداریم
ما دیگه از اون کارا نمیکنیم- کی گفته؟-
یارا گفته اون عهد بسته
ما میریم که پیداش کنیم...
و قراره که آزادش کنیم
.
فرار کن تئون کوچولو
این کاریه که خوب بلدی
.
همونجا بمون...
وگرنه میکشمت!
.
گفتم همونجا بمون وگرنه میکشمت!
.
برای من نه!
برای یارا!
یارا!
خواهر من به تالار بزرگ اومده؟
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
این کاری نیست که میخوام کاریه که شرافت میطلبه
و شرافت چه کاری میطلبه؟
که از خانوادم در برابر کسانی که میخوان بهش آسیب بزنن دفاع کنن
که از شمال در برابر کسانی که به ما خیانت میکنن دفاع کنم
خیلی خب ،پس
شروع کن
تو به قتل محکوم شدی
تو به خیانت محکوم شدی
در برابر این اتهامات چه پاسخی میدی...
لرد بیلیش؟
خواهرم از تو یه سوال پرسید
بانو سانسا ببخشید...
من یه ذره گیج شدم
کدوم اتهامات گیجتون میکنه؟
بیاید با اونی که راحته شروع کنیم
تو خاله ی ما لیسا آرین رو کشتی
تو اونو از دروازه ی ماه هل دادی و سقوطشو تماشا کردی
تکذیب میکنی؟
من اونکارو برای محافظت از شما کردم
تو اون کارو کردی که قدرت رو در ویل به دست بیاری
قبل از اون توطئه کردی که جان آرین رو بکشی
تو به لیسا تیرس از لیس گفتی که مسمومش کنه
تکذیب میکنی؟
هر چیزی که خاله تون ممکنه بهتون گفته باشه...
اون زن مشکل داری بود
اون فکر میکرد همه جا دشمن هست
تو خاله لایسا رو مجور کردی یه نامه به والدینمون بنویسه...
که بهشون بگه لنیستر ها ،جان آرین رو مسموم کردن...
در حالی که کار خودت بود
تو بین استارک ها و لنیستر ها درگیری ایجاد کردی
تو بودی که شروعش کردی
تکذیب میکنی؟
من هیچی از این نامه نمیدونم
تو با سرسی لنیستر و...
جافری باراتیون توطئه کردی که به پدرمون ند استارک خیانت کنن
با تشکر از وفاداری تو ،اون به زندان انداخته شد...
و بعد به اتهام غلط خیانت اعدام شد
تکذیب میکنی؟- تکذیب میکنم!-
هیچکدوم از شما اونجا نبودیم که ببینید چه اتفاقی افتاد
هیچکدومتون حقیقت رو نمیدونید
تو یه چاقو جلوی گردنش نگه داشتی
تو گفتی ،بهت که هشدار داده بودم به من اعتماد نکنی
تو به مادرمون گفتی این خنجر ماله تیریون لنیستر بوده...
ولی اونم یکی از دروغای دیگه ات بود
مال خودت بود
بانو سانسا ،من شمارو از وقتی یه بچه بودید میشناسم
من از شما محافظت کردم- محافظت کردی؟-
با فروختن من به بولتون ها؟
اگه بتونیم تنهایی حرف بزنیم...
میتونم همه چیزو توضیح بدم
بعضی وقت ها وقتی میخوام انگیزه های افراد رو درک کنم...
یه بازی کوچیک میکنم...
بدترین حالت رو تصور میکنم
بدترین دلیلی که تو برای...
ایجاد دشمنی بین من و خواهرم داری چیه؟
این کاریه که میکنی ،مگه نه؟
این کاریه که همیشه کردی...
خانواده هارو بر علیه خانواده ها کردی...
خواهر هارو بر علیه خواهر ها کردی
این کاری بود که با مادر ما ،و خاله لایسا کردی...
و اون کاری بود که میخواستی با ما بکنی
سانسا ،لطفا
من کند یاد میگیرم ،این حقیقته
ولی من یاد میگیرم
یه شانسی برای دفاع از خودم بهم بده
من لیاقتش رو دارم
من لرد محافظ ویل هستم...
و من بهتون دستور میدم که منو صحیح و سالم به ویل اسکورت کنیم
فکر نکنم
سانسا ،التماست میکنم!
من از وقتی یه بچه بودم عاشق مادرت بودم
و با این حال بهش خیانت کردی
من عاشق تو بودم...
بیشتر از هر کسی
و با این حال بهم خیانت کردی
وقتی منو به وینترفل برگردوندی...
بهم گفتی که هیچ عدالتی توی دنیا وجود نداره...
مگه اینکه به وجود بیاریمش
بابت درس هایی که دادید ممنونم ،لرد بیلیش
هرگز فراموششون نمیکنم
سانسا!
.
من...
مردان ما در پایتخت...
بعد سه روز به شمال میرسن
فقط دو هفته طول میکشه که...
برای کاروان آذوقه جمع آوری کنیم
ما دو هفته وقت نداریم
اگه شمال ،سرنگون بشه ،ما هم میشیم سه روز
بقیه ی نیرو های باقی مانده...
جاده ی رودخانه ای رو به سمت شرق ادامه میدن
ما توی شهر (لرد هاروی )همدیگه رو میبینیم...
و با هم به سمت وینترفل حرکت میکنیم
سر جیمی
سرورم
لرد های من ،من یه لحظه باید با برادرم تنها باشم
.
داری چیکار میکنی؟- آماده ی اعزام نیرو ها به شمال میشم-
اعزام نیرو ها به شمال؟
همیشه میدونستم تو احمق ترین لنیستر هستی
استارک ها و تارگاریان ها ،علیه ما متحد شدن...
و تو میخوای در کنارشون بجنگی؟
تو خائنی یا احمق؟
تو پیمان بستی که نیرو های ما...
من هر چیزی که لازم باشه میگم...
تا از نجات یافتن این خاندان مطمئن بشم
تو انتظار داری به مردی که پدرمون رو کشته اعتماد کنم؟
تو انتظار داری به نیرو ها دستور بدم که کنار اجنبی ها...
برای ملکه ی اژدها بجنگن؟
تو با چشمای خودت دیدی
تو دیدی که یه مرد مرده میخواست مارو بکشه
من دیدم که سوخت
اگه اژدها ها نتونن متوقفشون کنن...
اگه دوتراکی ها و آنسالید ها و شمالی ها نتونن متوقفشون کنن...
چطور لشکران ما تفاوتی ایجاد میکنه؟
این درباره ی خاندان های اشرافی نیست...
این درباره ی مرده ها و زنده هاست
و من قصد دارم که بین زنده ها بمونم
بزار پسر استارک و ملکه ی جدیدش از شمال دفاع کنن
ما همینجا ،جایی که همیشه بودیم میمونیم
من یه عهد بستم
بچه ی ما فرمانروای وستروس خواهد بود
بچه ی ما هرگز به دنیا نمیاد اگه مرده ها به جنوب برسن
هیولا ها واقعین
وایت واکر ها...
اژدها ها ،دوتراکی های فریاد زن...
تمام داستان های جنگی ای ،که وقتی بچه بودیم شنیده بودیم ،واقعین
پس بزار باشن
بزار هیولا ها همدیگه رو بکشن...
و وقتی اونا دارن توی شمال میجنگن
ما سرزمین هایی که به ما تعلق دارن رو پس مگیریم
و بعدش چی؟- بعدش فرمانروایی میکنیم-
وقتی جنگ توی شمال تموم بشه یه نفر پیروز میشه...
اینو درک میکنی یا نه؟
اگه مرده ها ببرن ،میان جنوب و مارو میکشن
اگه زنده ها ببرن که ما بهشون خیانت کردیم...
اونا میان جنوب و مارو میکشن!
تارگاریان ها و استارک ها همین الان هم میخوان مارو بکشن
بیشترشون توی شمال میمیرن
من توی میدون نبرد باهاشون رو به رو شدم.
ما نمیتونیم شکستشون بدیم ما نمیتونیم اژدهاهاشون رو شکست بدیم
چند تا اژدها اونجا دیدی؟
دو تا- سومی چی شده؟-
تا اونجایی که میدونیم داره از ناوگان محافظت میکنه
اون با اژدها هاش و دوتراکی ها و آنسالید ها به اینجا اومد
اون اومد که قدرتشون نشونمون بده
نه ،یه اتفاقی افتاده اژدها ها آسب پذیرن
ما نمیتونیم دوتراکی هارو شکست بدیم ما افراد کافی نداریم...
ما پشتیبانی خاندان های دیگه رو نداریم
نه ،ما یه چیز بهتر داریم ما بانک آهن رو داریم
باید وقتی که پدر درباره ی اهمیت طلا حرف میزد ،گوش میدادی
اوه ،میدونم که برات حوصله سر بر بود
تو فقط میخواستی شکار و اسب سواری کنی و بجنگی
ولی من گوش دادم ،من یاد گرفتم
هایگاردن قوی ترین ارتش توی اسوس رو خرید...
گروهان طلایی
بیست هزار نفر ،اسب ،فیل ،فکر کنم
گروهان طلایی اینجا نیست
اونا توی اسوس هستن
چطور یه کمپانی مزدور فروش توی اسوس قراره به ما کمک کنه؟
واقعا فکر میکنی که یورون گریجوی...
کشتی هاشو برداشت و به جزایر آهن رفت؟
تو فکر میکنی اون شانس...
ازدواج با ملکه رو رها کرد؟
هیچکس از من نمیگذره
اون داره ناوگانشو به اسوس میبره
اون میخواد گروهان طلایی رو به اینجا برگردونه...
که به ما کمک کنن جنگ توی وستروس رو پیروز بشیم
تو با یورون گریجوی نقشه کشیدی، بدون اینکه به من بگی؟
فرمانده ی ارتش هات؟
و تو با تیریون توطئه کردی...
مردی که پدرمون رو کشت...
بدون اینکه به من بگی، ملکه ات
من باهاش توطئه نکردم
تو در خفا بدون رضایت من با اون ملاقات کردی
تو برای گسترش منافع دشمنان من برنامه ریزی کردی...
این تعریف توطئه ست
من عهد بستم که به شمال برم
من میخوام که به عهدم وفا کنم
و اون میشه خیانت- خیانت؟-
سرپیچی از دستور ملکه ، جنگیدن برای دشمنان
تو بهش چی میگی؟
مهم نیست من بهش چی میگم
بهت که گفتم هیچکس از من نمیگذره
میخوای بهش دستور بدی منو بکشه؟
من تنها کسی هستم که برات باقی مونده
بچه هامون مردن ،پدرمون مرده
فقط من و تو موندیم
هنوز یکی دیگه هست که قراره بیاد
پس ،دستور بده
من حرفتو باور نمیکنم
.
بیا تو
ساموئل تارلی
مطمئن نبودم منو یادتون باشه
من همه چیزو یادمه
.
تو کمکمون کردی از دیوار رد بشیم
تو مرد خوبی هستی- اوه، خب ،ممنونم-
ولی ،آم ،خودم مطمئن نیستم که باشم
اونطرف دیوار چه اتفاقی برات افتاد؟
من تبدیل به کلاغ سه چشم شدم
اوه!
نمیدونم اون یعنی چی
من میتونم چیزایی رو ببینم که در گذشته اتفاق افتاده
من میتونم اتفاقایی که الان دارن میفتن رو ببینم
در همه جای دنیا
چرا اومدی به وینترفل؟
آم...
جان کسیه که میتونه جنگ علیه مردگان رو رهبری کنه...
میدونم که هست
ولی نمیتونه این کارو تنها انجام بده
پس من اومدم اینجا که بهش کمک کنم
اون در راه برگشت به وینترفله...
با دنریس تارگاریان
تو... تو اینو توی...
رویا دیدی؟
اوه
اون باید حقیقت رو بدونه
حقیقت درباره ی چی؟
درباره ی خودش
هیچ کس نمیدونه هیچ کس جز من
جان واقعا پسر پدرم نیست
اون پسر ریگار تارگاریان و عمه ی منه، لیانا استارک
اون توی یه برج توی دورن به دنیا اومد
اسم فامیلش واقعا اسنو نیست...
سنده
نه نیست
به حرومزاده های دورنی میگن سند
توی سیتادل، دفتر خاطرات یه سپتون اعظم رو رمزگشایی کردم
اون ازدواج ریگار با ایلیا رو لغو کرده بود
اون توی یه مراسم پنهانی ازدواج ریگار و لیانا رو انجام داد
مطمئنی؟
این چیزی بود که سپتون اعظم توی دفتر خاطرات شخصیش نوشته بود
نمیدونم چرا باید دروغ بگه
این چیزی هست که بتونی ببینی؟
پدر، آهنگر ،جنگجو
مادر ،باکره ،پیرزن ،غریبه
من مال اونم و اون مال منه- من مال اونم و اون مال منه-
از امروز تا پایان عمرم
شورش رابرت بر پایه ی یه دروغ بوده
ریگار عمه ی منو ندزدید و بهش تجاوز نکرد
اون عاشقش بود
و عمه ام هم عاشقش بود
و جان...
اسم واقعی جان...
اسمش اگون تارگاریانه
تو باید ازش محافظت کنی
قسم بخور ،ند
.
اون هرگز یه حرومزاده نبوده
.
اون وارث تخت آهنیه
اون باید بدونه
باید بهش بگیم
تو خوبی؟
فقط عجیبه
خیلی وحشتناکه ،ولی من فکر میکنم عاشقم بود
تو کار درست رو کردی
تو انجامش دادی
من فقط جلاد بودم
تو حکم رو دادی
تو بانوی وینترفلی
این اذیتت میکنه؟
من هیچوقت نمیتونم بانویی به خوبی تو بشم
پس باید چیز دیگه ای باشم
من هرگز نمیتونستم از چیزایی که نجات پیدا کردی ،نجات پیدا کنم
میتونستی
تو قوی ترین کسی هستی که میشناسم
فکر کنم این بهترین چیزی باشه که تا حالا بهم گفتی
خب ،بهش عادت نکن
تو هنوز خیلی عجیب و آزار دهنده ای
توی زمستون ما باید مراقب خودمون باشیم...
و از همدیگه مواظبت کنیم
پدر اینو گفته
وقتی که برف بباره و باد های سفید بوزه...
گرگ تنها میمیره...
ولی گله زنده میمونه
دلم براش تنگ شده
منم همینطور
.
خیلی بلنده
آره ،کلاغ ها مدام بهم میگن که بهش عادت میکنم
.
زود باش!
بدوید! بدوید!
ارائه شده توسط وبسایت .::WwW.DibaMoviez.Com::.
کاری از Cardinal آیدی من @Cardinalx